En, heeft je moeder je ontvriend op Facebook nadat je haar verteld had dat With a Little Help From My Friends niet van haar favoriete Joe Cocker is, maar van The Beatles? Hou je vast, want dit is deel twee van Verborgen Covers. Hoe zou je vader reageren als hij hoort dat Red Red Wine niet van UB40 is? 
“Wat?!”, horen we je denken. “Red Red Wine is niet van UB40?” Yup! Sorry voor het verbreken van de illusie, maar daarover later meer. Laten we beginnen met iets luchtigs, zoals de Ku Klux Klan.
What a Man – Linda Lyndell
Ken je die reclame nog van Coca Cola? Nee, niet die met de Kerstman. Die andere, waarbij een groepje vrouwen stiekem zitten te loeren naar een jongen die het gras maait. Ja precies die, met dat deuntje: “whatta man, whatta man, whatta mighty good man… say it again!” Het nummer werd een hit in 1994 toen Salt ‘n’ Pepa de track uitbracht met een gastoptreden van En Vogue. https://youtu.be/Md5PtqpmmPo Het origineel stamt echter uit 1968 en werd opgenomen door Linda Lyndell, een zangeres die veel omging met Ike en Tina Turner en James Brown. Lyndell werd bedreigt door de Klu Klux Klan omdat ze een witte vrouw was die zwarte muziek maakte. Daarop besloot ze zich terug te trekken uit de muziekwereld. Lyndell durfde het nummer pas in 2003 voor het eerst live op te voeren.
Venus – Shocking Blue
En nu we het toch over reclamespotjes hebben. Herinner jij je nog de Gillette-reclame voor vrouwenscheermesjes? Daarin zit ook een heel catchy nummertje, iets met: “she’s got it, oh baby she’s got it!” Een echte meezinger voor onder de douche. Hoe heetten die dames ook alweer die het zingen? Ja, de meiden van Bananarama! https://youtu.be/aPEhQugz-Ew Het origineel is echter van de Nederlandse groep Shocking Blue uit Den Haag. Zij lieten zich op hun beurt inspireren door een Amerikaanse groep The Big 3 en hun nummer The Banjo Song. De main riff is hetzelfde als in Venus, alleen zingen de Amerikanen “Susanna!”
There’s a Limit to Your Love – Leslie Feist
Zo, de kop is er af en de toon is gezet. Zet je schrap, want de volgende verborgen cover uit 2013 deed veel damesharten smelten. De track verscheen op James Blake’s naamloze album. We hebben het natuurlijk over There’s a Limit to Your Love. https://youtu.be/Kwjn8YaaB1Q De uitvoering is net als de videoclip te gek, maar het nummer zelf is gewoon een cover. Leslie Feist nam The Limit to Your Love drie jaar eerder op. De versie van de Canadese singer-songwriter is veel jazzier dan de bewerking van James Blake.
Girls Just Want to Have Fun – Robert Hazard
Het nummer Girls Just Want to Have Fun uit 1983 van Cyndi Lauper werd meteen na de release een krachtig lijflied voor jonge vrouwen. Wanneer we de woorden uit Lauper’s mond horen komen hebben ze toch net een andere betekenis dan wanneer ze door een man worden uitgesproken. Toch is dit nummer een cover. https://youtu.be/5aLNwOxPsjg Vier jaar voordat Lauper haar versie uitbracht nam Robert Hazard de track al op. Zijn nummer is geschreven vanuit het standpunt van de man. Lauper bewerkte de song minimaal met zijn instemming en bracht het uit op haar plaat She’s So Unusual. Sindsdien is het nummer talloze keren gecoverd door onder andere Miley Cyrus, Katy Perry en Janet Jackson.
Red Red Wine – Neil Diamond
En dan zijn we aangekomen bij het moment suprême, de onthulling der onthullingen. Ach ja, een beetje kenner wist dit feitje waarschijnlijk al, maar sommigen bij ons op de redactie verstarden even bij het horen van het nieuws dat Red Red Wine niet geschreven is door UB40. https://youtu.be/BeJ55sUacPM Het origineel is van niemand minder dan Neil Diamond en het is absoluut niet zo vrolijk als de versie van de Britten. Daar waar UB40 in 1983 de tekst laat klinken als een puberale kater, een muzikale ode aan de kreet “Ik ga nooit meer drinken!”, horen we in het origineel uit 1968 de pijn en het verdriet van een man die drinkt om te verdoven en te vergeten.
